top of page
Anchor 1
埃及 (3).png

古埃及召喚與奇幻黑白沙漠之旅11天
【 黑白沙漠+3大金字塔+8大神殿+雙程內陸機+國際5星酒店+雙博物館 】

4月團: 2026.4.19(Sun) - 2026.4.29 (Wed)

聽見尼羅河的低語了嗎?金字塔正呼喚渴望永恆的靈魂。隨我們揭開紗幔,在法老陵寢見證重生儀式,於黑白沙漠星空下與諸神對話。

這趟旅程,是千年文明與內在覺醒的共鳴

撒哈拉沙漠冒險之旅
奇幻黑白沙漠

夢幻【白沙漠】

在埃及的廣袤黃沙中,藏著一片如夢似幻的白沙漠。風沙千年雕琢,將白色岩石塑造成一座座天然的藝術品——雞狀石、蘑菇石、駱駝石錯落林立,為單調的沙海增添了無盡奇趣

奇幻【黑沙漠】

黑沙漠,源於遠古的火山活動,將廣袤沙海染上一片深邃的墨色。黑色玄武岩形成的圓頂山丘,如神秘藝術品般散落於金黃沙礫之上,黃與黑的交織,創造出奇幻而壯闊的荒原景致

​永恆法老的陵墓 - 金字塔

至今無人能解最迷樣的建築朝向太陽神方向直上天際

***特別安排進入古夫或階梯金字塔***

吉薩金字塔群

 Giza pyramid complex

(古夫 Khufu.孟卡拉 Memphis.卡夫拉 Khafre)

吉薩金字塔群屹立於黃沙之上,胡夫、哈夫拉與門卡烏拉三座巨塔以精準幾何切割天際。

巨石沉默承載四千載光陰,斯芬克斯靜臥其側,見證古埃及人對永恆的執著與星辰的仰望。

1. 「Ebru 雲朵畫 · 靈魂的流動」
非物質文化遺產 · 世上唯一在水上作畫的藝術

Giza 吉薩金字塔群.jpg

左賽爾階梯金字塔

Pyramid of Djoser

世界上第一座金字塔,工程師是鼎鼎有名的印和闐

左賽爾階梯金字塔Pyramid of Djoser.png

彎曲金字塔

Bent Pyramid

據信彎曲金字塔是在建了一半時預測按原先的設計會倒塌,所以在上半部減少斜度

彎曲金字塔.jpg

​九大千古神殿 完整全覽

古老信仰的傳説 感受靈魂的呼喚

1. 阿布辛貝神殿

Abu Simbel Temple

這座由拉美西斯二世耗時20年傾力建造的神殿,是古埃及力量與永恆的象徵。

其正面鑿刻著四尊高達20公尺的巨型拉美西斯二世坐像,殿堂深邃達60餘公尺,

旨在向努比亞地區宣示國威, 同時也象徵著法老的永恆權力與神性,

更是古代埃及建築與天文學的奇蹟。

為避免亞斯文大壩河水淹沒,聯合國與埃及政府耗時四年,成功將整座神殿切割並原貌搬遷至現址,被譽為跨越時代的工程奇蹟,讓千年文明得以延續

2. 菲萊神廟神殿

Philae Temple(Isis Temple)

號稱「埃及的珍珠」獻給女神伊西斯的水上明珠

菲萊神廟是埃及最優美、最浪漫的神廟建築群之一,坐落在亞斯文附近的一座小島上,宛如一顆鑲嵌在尼羅河上的珍珠。它主要供奉著古埃及神話中地位最崇高,被譽為「諸神之后」的——伊西斯,因此也被稱為伊西斯神廟

前往神廟需要乘坐小船,當神廟的柱廊在碧波蕩漾的水中倒影緩緩出現時,景色如詩如畫

3. 孔孟波神殿 Kom Ombo
索比克寺 Sobek Temple

這座神殿坐落於古老的交通要道之上,該道路因通往黃金礦區而被譽為「金城」。

建於托勒密王朝,其建築巧妙地融合了古埃及的傳統與希臘的美學元素。最令人驚嘆的是其「雙重設計」:神殿沿中軸線完美對稱,北側專為鷹神荷魯斯而建,而南側則敬奉鱷魚神索比克。這種一殿供奉兩位神明、並擁有完全對稱結構的設計,在埃及神廟中是獨一無二的存在

4. 埃德富神廟 Edfu Temple 

搭乘馬車,探訪埃及保存最完好的神廟——埃德富神廟(又名荷魯斯神殿)

這座歷時近300年建成的宏偉建築,獻給正義的鷹神荷魯斯。

因長期被尼羅河泥沙掩埋,神廟幸運地以原始風貌保存至今。

牆上精美浮雕,生動刻畫著荷魯斯與邪惡神賽特史詩大戰。

作為托勒密時期的傑作,其建築風格融合了埃及與希臘元素。

您將可走入神廟大廳、神龕與供品室,實地了解古埃及祭祀神明的完整流程。

5. 卡納克神廟 Karnak Temple

卡納克神廟是世界上規模最大的露天神廟群,也是古埃及最輝煌的宗教遺址。

它主要為供奉太陽神阿蒙而建,同時也是底比斯三神的信仰中心

 

神廟的核心是舉世聞名的石柱大廳,134根巨型石柱如森林般聳立,

置身其中,仰望柱壁上刻滿的象形文字與神話場景,足以感受法老時代的無上威嚴。

這裡還矗立著埃及現存最高的方尖碑,彰顯著古老的榮光

6. 樂蜀神廟 Luxor Temple

路克索神廟,坐落於古埃及帝國首都底比斯的心臟地帶,是尼羅河東岸「生者之城」最璀璨的明珠

 

這座神廟主要由阿蒙霍特普三世興建,後由拉美西斯二世擴建,入口處矗立著他宏偉的坐像與方尖碑。最引人入勝的,是門前那條長達數公里的公羊大道(阿蒙神之道),兩側數百尊獅身人面像,曾一路連接卡納克神廟,引領法老與祭司步入神域

路克索神廟是獻給底比斯三神——眾神之首阿蒙、其妻穆特與其子孔蘇的聖地

7. 帝王谷 Valley of the Kings

帝王谷是埃及埋葬古埃及新王朝時期18到20王朝的法老和貴族的一個山谷。

這裡曾經是一處雄偉的墓葬群,一共有60多座帝王陵墓,

埋葬著埃及第17王朝到第20王朝期間的64位法老。 

內部生動的浮雕與長廊重現當時風華,彷佛穿越時光隧道走入三千年前的歷史,

親身體驗法老的輝煌年代及古埃及權貴對死後世界的嚮往。

Valley-of-the-Kings.jpg

8. 哈斯普蘇女王大殿 Mortuary Temple
哈特謝普蘇特女王神殿,是古埃及傳奇女法老哈特謝普蘇特的陵廟,

被譽為古埃及建築的曠世傑作

這座神殿以其獨特的三層樓柱廊設計聞名,線條簡潔優美,氣宇非凡。

它巧妙地與背後的懸崖山壁融為一體,彷彿從自然中生長而出,和諧而壯觀。

哈斯普蘇女王大殿 Mortuary Temple.jpg

走進博物館

大埃及博物館(Grand Egyptian Museum, GEM)

歷經十數年的精心淬煉 , 作為全球規模最大的考古學殿堂, 

一次飽覽超過十萬件跨越數千年的古物珍品。許多您耳熟能詳、卻無緣得見的稀世珍寶,

已從擁擠的舊館移駕至此,以最完美的姿態等待您的鑑賞

不能錯過 : 圖坦卡蒙的「全數」珍寶、包括 黃金面具 薩大金字塔的「太陽船」、皇家木乃伊、納爾邁調色板 等等, 另外還有前從未與世人見面的數萬件藏品

GEM.jpg

埃及文明國家博物館(NMEC)

2021年開幕的埃及文明國家博物館,是首座完整呈現埃及從史前到現代文明的博物館。

必看其鎮館之寶——「皇家木乃伊展廳」,您可在先進的模擬墓室中,瞻仰拉美西斯二世等22具古埃及法老的真容。

館內超過5萬件展品,橫跨法老、希臘羅馬、科普特及伊斯蘭時代,並設有多媒體互動設備,讓歷史觸手可及。博物館本身坐落於古老的富斯塔特區,讓您在參觀後,能輕鬆融入當地市集,感受最地道的文化氛圍。

the-National-Museum-of-Egyptian-Civilization-Egypt-.png

徜徉尼羅河

五星頂級尼羅河遊輪 (3晚)

搭乘5*精選郵輪從亞斯文一路向北,航行過程中行經孔孟波與艾德富神廟。

讓您在這孕育古代偉大文明的流域中享有舒適的四天三夜遊河體驗,

優雅感受尼羅河沿岸風光,隨著尼羅河母親的呼吸蕩漾。

nile-capital-nile-cruise.jpg

深入埃及,體驗在地生活

​尋訪童話聚落.努比亞村

騎著駱駝走入當地村落 深刻體驗驗在地生活

努⽐亞⼈是居住在埃及南部與蘇丹北部間的⼀個⺠族,膚⾊較深,通常穿著⻑袍,有⾃⼰的語⾔但沒有⽂字,次要語⾔則是阿拉伯語,我們將安排享⽤特⾊茶點,參觀熱鬧的⼤⼩街弄,以及拜訪當地居⺠的家,絕對是輕鬆⼜有趣的難忘回憶

哈利利傳統市集 Khan el-Khalili Market

埃及尋寶記

踏入開羅心臟地帶的傳奇市集——哈利利。自14世紀起,這裡便是駱駝商隊的貿易樞紐,如今已演變為中東規模最大、最具生命力的傳統市場。

走進迷宮般的巷弄,空氣中瀰漫著香料、香水與皮革的濃郁氣息。銅器閃耀著千年工藝的光芒,金飾店傳來清脆的敲擊聲,五彩玻璃燈與手工織品堆疊出令人目不暇給的色彩盛宴

哈利利_edited.jpg

嚴選優質酒店

吉薩金字塔景觀酒店 (2晚)
Steigenberger Pyramids Cairo Hotel 或同級

黑白沙漠營地
B&W Sahara Sky Camp或同級

阿布辛貝湖觀酒店 
Seti Abu Simbel Lake Resort或同級

盧克索酒店 

Steigenberger Resort Achti Luxor 或同級

​精彩行程概覽

D0-1 香港/你的所在地 -  飛機上 - 早上抵達開羅 Cairo 

開羅古城探秘:喚醒法老王的永恆傳說

  • 早上抵達開羅, 全天遊覽

  • 薩拉丁城堡 Citadel of Salah al-Din -最初由蘇丹薩拉丁於1176年為抵禦十字軍而建。城堡坐落在穆卡塔姆山上,曾是歷代統治者的官邸和行政中心

  • 阿里清真寺 Mosque of Muhammad Ali -於1848年竣工,是大城堡區最醒目的建築。外部是雪花石建材,內部巨大圓頂垂吊的燈飾散發優美的光芒,其莊嚴富麗,足可媲美伊斯坦堡的藍色清真寺,為現代開羅的一大標誌,旁邊還有兩座高達82公尺的宣禮塔,是全埃及最高的尖塔 

  • 大埃及博物館(The Grand Egyptian Museum)-  耗資數十億美元建造的大埃及博物館佔地近4.5 公頃,內部設有12 個展廳。收藏了埃及70萬年歷史的寶藏,共橫跨四個時代,史上最大單一文明考古博物館、10萬件藏品、圖坦卡門相關文物寶藏

* 如遇上穆罕默德.阿里清真寺因宗教儀式或其他情況未能入內參觀,將改為門外拍照,敬請留意。

酒店:  5* 酒店 Steigenberger pyramids  (或同級)
用餐: 午餐 (埃及風味套餐)  |  晚餐 (酒店内)

 

D2 吉薩金字塔群 - 探尋法老的永恆奧秘

  • 於酒店内享用早餐

  •  Giza pyramid comple吉薩金字塔群(古夫 Khufu.孟卡拉 Memphis.卡夫拉 Khafre) - 建造於西元前2600年至2500年,是古埃及文明的代名詞,也是世界七大奇跡之一。

  • 最古老金字塔 - 左賽爾階梯金字塔Pyramid of Djoser (即階梯金字塔)-建於第三王朝 King Djoser(Zoser)年代(2630 - 2611BC),高 62 米,共有六層。起初只是普通的石室墳墓(mastaba),後來在上面一層層的加建而成了今日的模樣。

  • 彎曲金字塔 (Bend Pyramid)- 在約一半的高度斜度忽然減少,其傾斜角度在中途從約54∘ 突然改變為43.5∘

  • 遊覽完畢返回酒店休息

**特別安排入内古夫金字塔參觀, 但如當天入内排隊時間太久,未免影響後續行程, 將改爲階梯金字塔​入内參觀

酒店:  5* 酒店 Steigenberger pyramids  (或同級)
用餐: 早餐 (酒店内) |  午餐 (金字塔景觀午餐) |  晚餐 (酒店内)

D3  沙海秘境,黑白幻境探險

  • 於酒店内享用早餐

  • 前往 綠洲 - 經過約四小時的車程,窗外景色從都市水泥叢林轉變為金黃的廣袤沙漠,直到法尤姆綠洲的盎然生機映入眼簾   *** 今日攜帶簡易行李,抵達綠洲後換成乘坐吉普車(4-5人一輛)前往黑白沙漠***

  • 白沙漠的奇幻景觀  -踏入埃及白沙漠,彷彿登陸一顆異星星球。大自然的神奇力量染白了沙海,與週邊金色沙漠形成強烈視覺衝擊。風化作用在此雕琢出蘑菇石、駱駝石等詼諧有趣的奇異石群。旅程中,您將邂逅水晶山的璀璨、漫步於月亮谷的寂寥,每一處景觀都在訴說著地球的古老故事

  • 星空下的古埃及神話 夜幕降臨,在浩瀚無垠的星空下,我們將圍坐篝火,聆聽導遊沉浸式地講述古埃及神話故事,讓您在感官與心靈上完全沉浸在這片古老土地的魅力之中,為您的埃及之旅開啟最難忘的序幕。

酒店: B&W SAHARA SKY CAMP  (或同級)
用餐: 早餐 (酒店内 / 外帶) |  午餐 (綠洲午餐) |  晚餐 (營地内)

D4  黑沙漠奇觀:火山玄武岩的亙古之謎

  • 於營地内享用早餐

  • 黑沙漠奇觀 - 踏足黑沙漠,感受一場前所未有的視覺震撼!這裡的大地被遠古火山噴發的玄武岩染成深邃的墨色,與周遭金黃的沙丘形成強烈對比,構成一幅令人屏息的超現實畫卷。

  • 遊覽完畢後,經過5-5.5小時車程返回開羅,入住酒店

 

酒店: Le Passage (或同級)
用餐: 早餐 (營地内) |  午餐 (營地内) |  晚餐 (當地或中式桌餐)


 

D5 拉美西斯二世的永恆迴響—阿布辛貝神殿

  • 早上乘搭内陸飛機前往亞斯文 CAI/ASW (參考航班 MS145 05:00 - 06:25) – 然後驅車約4小時

  • 阿布辛貝神殿 Abu Simbel Temple 這座神殿由法老拉美西斯二世於公元前13世紀親自下令建造,為了在埃及最南端的邊境地帶宣示自己的統治與神性地位;四尊高聳入雲的巨型拉美西斯雕像,以超越凡人的姿態凝視著尼羅河,其殿堂深邃達60餘公尺,每一寸石壁都銘刻著法老的榮耀與神話。

  • 妮菲塔莉神殿 Temple of Nefertari 這裡被譽為「最浪漫的神廟」,緊鄰著雄偉的阿布辛貝大神殿,這座被譽為「小神殿」的建築,是拉美西斯二世為他摯愛的王后妮菲塔莉所建,獻給愛與美的女神哈索爾

* 由於前往阿布辛貝神殿的交通,會因應當日參觀人數、尼羅河船期及當地交通時間管制,阿布辛貝神殿參觀日子有機會按實際情況調整,敬請留意。

酒店:入住村莊4* Seti Abu Simbel Lake Resort / Azal Lagoons Resort Abu Simbel (或同級)
用餐: 早餐 (外帶餐盒) |  午餐 (當地風味餐) |  晚餐 (酒店内)

 

 

D6  尼羅河畔的古老低語 — 亞斯文,文明起源的神秘召喚與浪漫航程

  • 亞斯⽂Aswan  - 被認為是埃及⺠族的發源地,也被認為是埃及最美、最乾淨的城市,

  • 亞斯文水壩  - 參觀1964年在阿拉伯聯邦協力建造,世界第一大、具調節尼羅河水量的亞斯文水壩及大水壩紀念碑。在此可俯瞰尼羅河、亞斯文市的美景,感受現代工程與古老文明的交織。

  • 未完成方尖碑  - 見證古埃及石匠的精湛工藝,了解方尖碑的製作過程。這裡原是一座古埃及的採石場遺址,遺留一座未完成的方尖碑,是埃及現存方尖碑中最大的一個,不過這座尖碑未完成即被丟棄

  • 費萊神殿 Philae Temple(Isis Temple) 神殿有一個美麗的別名-「埃及的珍珠」,是獻給埃及最有名的女神─艾西斯,在埃及眾多古神廟中,費萊神殿以輝煌奇特的建築、宏偉生動的石雕神話故事而聞名。而艾西斯愛妻慈母的形象,也深深影響西方的女性思維,激發許多畫家關於聖母與聖嬰的畫像靈感。

酒店:尼羅河河輪-M/S Nile Capital 或同級  (或同級)
用餐: 早餐 (酒店内) |  午
餐 (郵輪内) |  晚餐 (郵輪内)

 

 

D7  雙神共祀,尼羅秘境:孔孟波的古老呼喚與努比亞的繽紛謎團

  • 騎駱駝探訪努比亞村  Nubian Village -  深入努比亞村落,體驗當地文化,品嚐特色茶點,拜訪居民。 品嚐他們特別製作的當地特色點心,並在彩色街巷中漫步、採買紀念品,感受在地生活。

  • 河輪啟航 - 乘河輪從亞斯文順流而下,輕鬆愜意地享受尼羅河沿途景色,並在行經孔孟波與艾德富神廟時下船參觀,免去舟車勞頓。

  • 康孟波雙神殿 Kom Ombo-孔孟波神廟是埃及唯一一座的雙神廟,同時供奉老鷹之神荷魯斯Horus與鱷魚之神索貝克Sobek。

  • 遊覽完畢返回郵輪休息

酒店:尼羅河河輪-M/S Nile Capital 或同級  (或同級)
用餐: 早餐 (郵輪内)|  午餐 (郵輪内) |  晚餐 (郵輪内)

 

 

D8  艾德富神廟:鷹神荷魯斯的不朽聖殿

  • 艾德富神廟Edfu Temple / 荷魯斯 Horus Temple (鷹神廟) 艾德富神廟是埃及保存最完整的古代神廟之一,供奉鷹神荷魯斯。神廟距離碼頭有10分鐘車程,將乘坐傳統馬車前往,體驗當地特色交通方式

  • 郵輪豪華體驗 在河輪上享用豐盛自助午餐,繼續順流而上前往路克索

酒店:尼羅河河輪-M/S Nile Capital 或同級  (或同級)

用餐: 早餐 (外帶餐盒)|  午餐 (郵輪内) |  晚餐 (郵輪内)

D9  路克索:法老聖城,千年奧秘

  • 晨間時光.河輪退房 - 在河輪上內享用美味自助早餐後整理好行囊,準備下船

  • 卡納克神廟 Karnak Temple- 古埃及最大的神廟建築群,歷經多位法老擴建,以134根巨大石柱組成的大柱廳最為壯觀

  • 樂蜀神廟 Luxor Temple 建於公元前 1400 年的路克索神廟是為埃及神阿蒙而建,由法老阿蒙霍特普三世興建,之後由圖坦卡蒙、拉美西斯二世等多位法老增修。這座神廟的設計完美地體現了古埃及人對宇宙秩序和創世的理解

  • 帝王谷 Valley of the Kings  早期金字塔向來都是盜墓者的天堂;連法老缺錢都會動歪心思。為了防範,後來的法老就把葬身處移至荒涼偏遠的帝王谷

  • 哈斯普蘇女王大殿 Mortuary temple 這座非凡的神廟由埃及史上唯二的女法老興建。它最震撼之處,是將三層樓高的建築從懸崖中開鑿而出,與自然岩壁合而為一,成就了舉世無雙的壯麗奇觀。

  • 曼儂巨像 Colossi of Memnon 矗立在尼羅河西岸和帝王谷之間原野上的兩座岩石巨像。原來是「阿蒙霍特普(AMENHOTEP)三世」法老神殿前的雕像

  • 遊覽完畢返回郵輪休息

酒店: 5* 酒店Steigenberger Resort Achti Luxor (或同級)

用餐: 早餐 (郵輪内) |  午餐 (當地特色餐) | 晚餐 (酒店内)

 

D10  碧海歸航,開羅文明終章

  • 紅海的碧波漸遠,晨曦中我們乘内陸飛機重返開羅,開啟旅程最終章的探索 (參考航班: HRG - CAI MS045  07:55 - 09:05) 

  • 埃及文明國家博物館 The National Museum of Egyptian Civilization 以其於地下樓層的皇家木乃伊展廳而聞名,這裡展示了包括拉美西斯二世等在內的22位古埃及法老與王后的木乃伊文明國家博物館 The National Museum of Egyptian Civilization (木乃伊博物館)

  • 哈利利市集Khan el-khalili 由驛站改建,也是全埃及最大的◎傳統市集,區域範圍很廣賣的東西也很多樣,有絲綢、香料、織毯、珠寶、陶瓷器、金銀飾品、水煙…等,見識埃及精美的工藝品

  • 前往機場  (參考航班:Emirates Airline CAI - HKG 00:50 - 06:10  (+1) / 10:40 - 21:50)

酒店:-

用餐: 早餐 (早餐外帶盒子) |  午餐 (敬請自理)| 晚餐 (當地餐廳)

D11  抵達香港 / 您的家

行程注意事項: 

1. 在伊斯蘭教每年的齋戒月期間(Ramadan) (每年日期不同),觀光行程及餐膳會有所調動、更改或取消,部份餐廳不設酒精飲品供應,肚皮舞表演會取消,恕不另行通知,敬請留意。 ﹝2026年度2月17日至3月19日為齋戒月﹞

2. 行程中如有提及交通時間以單程點對點的行車時間作預計, 行車時間以實際情況爲準,車程時間只供參考

 

3. 因應【尼羅河】遊船之船期、埃及國內航班時間 及 其他未能預計情況:

 

i) 本行程、膳食及酒店住宿,有可能會作出相應的變動或調整 (譬如因應埃及內陸航班時間,部份早餐或午餐將會改由酒店或餐廳提供餐盒取代,敬請留意。)

 

ii) 如遇上特別情況,【尼羅河】遊船旅程有機會更改由【樂蜀】登船,於【亞斯旺】離船。

 

iii) 旅程中,所有觀光行程景點次序 及 特式餐膳,會因應【尼羅河】遊船之船期 及 埃及內陸航班時間而調整。

​參考航班

建議航班:
(Day 1) 阿聯酋航空 00:05 - 04:25 / 08:15 -10:05  
(Day 11) 阿聯酋航空 02:45 - 07:10 / 10:00 - 21:15 


我們的抵達及離境機場接送, 將按照團隊大部分旅人的航班時間來安排。 如與該航班時間不同的旅人,有可能涉及到特別安排而有附加費用產生, 敬請理解,謝謝!

​溫馨提示: 請各旅人在購買機票前務必與我們先確認航班日期時間無誤才進行購買。

古埃及召喚與奇幻黑白沙漠之旅11天

重返法老榮耀、尼羅河古文明與黑白沙漠

復活節團: 2026.4.19(Sun) - 2026.4.29 (Wed)

 

團費 (當地成團)
每位 HKD32,000  / USD4,120

費用説明 :
 包含行程列出的 :
1、基礎房型住宿用房 (2人一間房)
2、行程列出之用餐全包 (除2餐為自理用餐) 
3、行程列出之活動及景點首道門票 
4、旅遊用車
5、當地英文司機及英文導遊
6、内陸段機票2次
7、Cappdocia 越野 ATV
 

不包含 :
1、 國際來回機票 
2、 行程列出的自理用餐及不包含之用餐 
3、 行程沒有包含的活動及自費活動  (譬如熱氣球)
4、 簽証費用 (落地簽 參考費用: USD 25/ 人)
5、 旅行保險  
6、個人消費
7、司機導遊小費 每人USD 130
8、 禮貌性小費:團費不包含禮貌性小費。禮貌性小費一般有床頭費、行李小費、洗手間消費、寄存小費等等


備注事項: 
如任何景點遇上特別情況而不能入內參觀,行程/景點將改為外觀拍照或以其他景點取替。各園內設施及活動,會因天氣及特殊情況下休館、取消或轉換,安排均以園內公佈為準。

bottom of page